English French Spanish Portuguese Italian Swedish
image

Translation Services for over 100 languages

Our expertise is written translation of documents. We offer translation in over 100 languages. The following is a partial list of the most commonly requested languages both from and into English:

  • Russian
  • Korean
  • Portuguese
  • Dutch
  • Danish
  • Norwegian
  • Greek
  • Spanish
  • French
  • Italian
  • German
  • Chinese
  • Japanese
  • Swedish
  • Polish

The fields we work in include:

  • Information Technology
  • Insurance
  • Patents
  • Certificates and diplomas
  • Medical
  • Pharmaceutical
  • Legal
  • Financial

Translation of Medical and Pharmaceutical Documents

One of the fastest growing fields requested for translation is the medical and pharmaceutical field. These can be as varied as medical reports, either for insurance companies (disability cases, travel insurance when a tourist had to be hospitalized abroad, etc.), or in connection with clinical studies of medications (reports of adverse effects, study protocols, clinical trials of drugs, approval of new drugs by FDA), or in connection with lawsuits (adverse effects of certain medications resulting in large class action lawsuits).

The importance of accuracy of translations in the medical and pharmaceutical field cannot be overstated. Only a native speaker properly trained in medical and pharmaceutical language can differentiate cultural nuance, colloquialism, and scientific terminology, and be able to translate for the target audience. Preparing a document for a medical and pharmaceutical professional may be quite different from an article meant for laymen to understand. Years of experience and knowledge are required to produce accurate and meaningful results.

In the medical and pharmaceutical field we translate:

  • Clinical Study Protocols
  • Case Report Forms
  • Medical Package Inserts and Labels
  • Medical Records
  • Patient Surveys
  • Financial

Translation of Legal Documents

An in-depth understanding of civil law and common law legal systems throughout the world is a top priority for our legal team. Small nuances can have a tremendous effect on the final document.
Formal legal education and experience, extending beyond the scope of general legal terminology, is an absolute prerequisite for our legal translators. The translator must be able to find equivalent linguistic structures in the target language in order to ensure the utmost accuracy.

In the legal field we translate:

  • Acts
  • Lawsuits
  • Litigation documents
  • Contracts
  • Leases
  • Legislation documents

 

Sample Translations

To demonstrate what GlobalComm can provide you, below are samples of translations of various English documents. On the left is the original document. On the right is the perfectly translated document. We can perform translations such as this in any language you require.